MAHFUDZOT 3 #13
لِصَالِحِ ابْنِ عَبْدِ القُدُّوْسِ (المُتَوَفَّى سَنَةَ ١٦٧ هـ) (Syair Solih bin Abdul Qudus [Wafat 167H]) وَاحْفَظْ لِسَانَكَ وَاحْتَرِزْ مِنْ لَفْظِهِ # فَالْمَرْءُ يَسْلَمُ بِاللِّسَانِ وَيَعْطَبُ وَزِنِ الْكَلَامَ إِذَا نَطَقْتَ وَلَا تَكُنْ # ثَرْثَارَةً فيِ كُلِّ نَادٍ تَخْطُبُ وَالسِرُّ فَاكْتُمْهُ وَلَا تَنْطِقْ بِهِ # فَهُوَ الأَسِيْرُ لَدَيْكَ إِذْ لَا يَنْشَبُ وَاحْرِصْ عَلَى حِفْظِ القُلُوْبِ مِنَ الأَذَى # فَرُجُوْعُهَا بَعْدَ التَّنَافُرِ يَصْعُبُ إِنَّ القُلُوْبَ إِذَا تَنَافَرَ وُدُّهَا # شِبْهُ الزُجَاجَةِ كَسْرُهَا لَا يُشْعَبُ المُفْرَدَاتُ احترز : خف : Takutlah يعطب : يهلك : Celaka ثرثارة : كثير الكلام : Orang yang banyak bicara نادٍ : مكان الاجتماع : Tempat perkumpulan ينشب : يعلق : Berkobar/Menyala الأذى : الألم : Rasa sakit تنافر : تباعد : Pergi menjauh ود : حب : Rasa cinta يشعب : يجمع : Dikumpulkan Terjemahan : Peliharalah lidahmu dan...
Comments
Post a Comment